Government / Gouvernement

Business Training and Adjustment Services / Adaptation de la main-d'oeuvre

The Adjustment Advisory Program (AAP) of the Ministry of Training, Colleges and Universities (MTCU) helps those groups affected most often by economic and structural changes to better understand and manage these changes. AAP helps groups deal with the immediate effects of plant closure. Le Programme d'adaptation de la main-d'oeuvre (PAM) du ministère de la Formation et des Collèges et Universités aide les groupes les plus touchés par les changements économiques et structurels à mieux comprendre et gérer ces changements. Le PAM aide les groupes à s'adapter aux effets immédiats des fermetures d'usines.

Employment Standards / Normes d’emploi

A convenient source of information about key sections of the Employment Standards Act (ESA). Covers a wide range of employment standards, including minimum requirements for the workplace. Une source d’information commode sur les sections clés de la Loi sur les normes d’emploi. Un large éventail de normes d’emploi est couvert, y compris les exigences minimales du milieu de travail.

Government Information Centre / Centre d'information du gouvernement

Services are offered in both English and French and include: answers to frequently asked questions about government services, referrals to government staff who can provide specialized help, access to government's Internet to search programs, services or staff, free government publications, and much more... Les services sont offerts en français et en anglais et comprennent : les réponses aux questions sur les services gouvernementaux, les renvois au personnel du gouvernement qui offre une aide spécialisée, l’accès au site Internet du gouvernement pour y consulter les programmes, les services ou le personnel, publications gouvernementales gratuites, et beaucoup plus...

Guy Lauzon MP - Stormont - Dundas & South Glengarry

The wide range of services provided by the Government of Canada can sometimes seem overwhelming. Guy Lauzon and his team are available to help facilitate your interactions with government departments. La vaste gamme des services offerts par le Gouvernement du Canada peut sembler parfois écrasante. Guy Lauzon et son équipe sont disponibles pour faciliter vos échanges avec les divers ministères.

Jim Brownell, MPP - Stormont - Dundas - Charlottenburg

A resource for important information and contact numbers, as well as interesting facts about Stormont-Dundas-Charlottenburgh.

Ministry of Citizenship and Immigration / Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration

The Ontario Ministry of Citizenship and Immigration is committed to the full participation of all people living in Ontario - so that they enjoy the richness and benefits of life in the province and contribute to their communities. We work in partnership to help individuals and the diverse communities of the province to flourish. Le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration de l’Ontario s’est engagé envers la pleine participation de toutes les personnes vivant en Ontario, pour qu’elles puissent profiter de la richesse et des avantages de vivre dans la province et contribuer à leurs communautés. Nous travaillons en partenariat pour aider les personnes et les différentes communautés de la province à prospérer.

Ministry of Labour / Ministère du Travail

For information on occupational health and safety, employment rights and responsibilities, labour relations and internal administration. Pour de l’information au niveau de la santé et la sécurité au travail, des droits et obligations en matière d’emploi, des relations du travail et de l'administration interne.

Ministry of Training, Colleges and Universities / Ministère de la Formation et des Collèges et Universités

The Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities (MTCU) is responsible for the administration of laws relating to education and skills training. Le ministère de la Formation et des Collèges et Universités (MFCU) est responsable d’administrer les lois concernant l'éducation et la formation professionnelle.

Ontario Human Rights Commission / Commission Ontarienne des droits de la personne

Provides information and assistance to protect against discrimination in employment, accommodation, goods, services and facilities and membership in vocational associations and trade unions. La Commission offre des renseignements et de l’aide concernant la protection contre la discrimination aux points de vue de l'emploi, du logement, des biens, des services et des installations, ainsi que l'adhésion à des associations professionnelles et à des organisations syndicales.

Ontario Works / Ontario au travail

The Ontario Works / Child Care Department recognizes individual responsibility and promotes self reliance through employment, provides temporary financial assistance to those most in need while they satisfy obligations to become and stay employed, effectively serves people needing social assistance and is accountable to the taxpayers of Ontario. Le département de Garde d’enfants - programme Ontario au travail reconnaît la responsabilité individuelle et fait la promotion de l’autonomie par l’emploi, offre de l’aide financière temporaire aux personnes qui ont des besoins prioritaires et qui répondent aux exigences de trouver et de garder un emploi. Le service sert efficacement les personnes ayant besoin d’aide sociale tout en étant redevable aux contribuables de l’Ontario.

Service Canada

Service Canada is one of the largest federal departments in terms of both its scope and mandate, with programs and services that respond to the needs of children and families, youth, seniors, the unemployed, persons with disabilities, Aboriginal peoples and Seniors. Service Canada est l’un des plus grands ministères fédéraux à la fois en terme de sa portée et de son mandat, offrant des programmes et des services qui répondent aux besoins des enfants et des familles, des jeunes, des personnes âgées, des personnes sans emploi, des personnes handicapées et des autochtones.

^top